1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ Átkeltél a csillagok tengerén
és fénnyel jött♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ A szívem olyan, mint a por, és én
nem bírta beszennyezni a szegélyvonalat♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ Megfordulok és rájövök
üres a szívem♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis
a tengerbe hömpölyög♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Még a tűzijáték vágya is
hogy jövőt adjunk a csillagoknak♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪Amíg a közelben vagy♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪Még a tűzijáték is fél a virágzástól♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Rád nézve,
elhalványult a fény a szemedben♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ A szívem kihagy egy ütemet, de félek
Nem vagyok méltó a jövőre, amire vágysz♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=Te vagy az én dicsőségem=

13
00:01:44,130 --> 00:01:47,140
=17. epizód=

14
00:01:51,140 --> 00:01:57,460
<i>Egy nappal újév előtt, Xi'an</i>

15
00:02:00,920 --> 00:02:03,000
Nagyon érzem a hangulatot
újév Xi'anban.

16
00:02:03,879 --> 00:02:04,879
Nézd, olyan szép.

17
00:02:08,759 --> 00:02:09,800
holnap,

18
00:02:09,840 --> 00:02:10,560
Chongqingban,

19
00:02:10,599 --> 00:02:11,879
lesz még egy road show.

20
00:02:12,240 --> 00:02:13,159
Újév napján
holnapután,

21
00:02:13,240 --> 00:02:14,240
filmed hivatalosan is megjelenik.

22
00:02:14,319 --> 00:02:15,960
Repülünk Pekingbe
hogy részt vegyen a premieren.

23
00:02:16,520 --> 00:02:17,960
Utána megvan
két másik road show

24
00:02:18,000 --> 00:02:19,439
Vuhanban

25
00:02:19,520 --> 00:02:20,360
és Nanjing.

26
00:02:20,719 --> 00:02:21,800
Nanjing közel van Sanghajhoz.

27
00:02:21,919 --> 00:02:23,400
Szeretnél visszamenni és pihenni egy kicsit?

28
00:02:23,599 --> 00:02:24,520
Elfoglaltság után
a következő ütemtervvel,

29
00:02:24,599 --> 00:02:25,800
nem lesz többé időd visszamenni.

30
00:02:26,560 --> 00:02:28,400
Milyen tevékenységeket terveznek legközelebb?

31
00:02:28,680 --> 00:02:29,840
Néhány interjú,

32
00:02:29,919 --> 00:02:31,120
egy magazin forgatás,

33
00:02:31,439 --> 00:02:32,520
és egy forgatás egy reklámhoz.

34
00:02:33,000 --> 00:02:34,719
Mielőtt Tavaszi Fesztivál, a platform

35
00:02:34,800 --> 00:02:35,680
van néhány díjátadó ünnepség

36
00:02:35,840 --> 00:02:36,719
hogy részt kell vennie,

37
00:02:37,000 --> 00:02:37,840
de mind Pekingben vannak.

38
00:02:38,319 --> 00:02:39,319
Akkor nem megyek vissza Sanghajba.

39
00:02:39,400 --> 00:02:40,280
Közvetlenül Pekingbe repülök.

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,120
Rendben.

41
00:02:41,879 --> 00:02:43,879
Van időnk
Tavaszi Fesztivál Gálára

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,000
holdújév első napján.

43
00:02:45,080 --> 00:02:46,039
Akkor vegyünk részt.

44
00:02:47,759 --> 00:02:49,400
A forgatás menetrendje
Mr. Li filmjének forgatásán megerősítették?

45
00:02:49,919 --> 00:02:50,639
A holdújév ötödik napja

46
00:02:50,800 --> 00:02:51,639
az asztalolvasás és a próbafelvétel ideje.

47
00:02:51,759 --> 00:02:52,800
És a holdújév nyolcadik napja
amikor hivatalosan elkezdi a forgatást.

48
00:02:55,120 --> 00:02:56,039
Ha van valami munka

49
00:02:56,080 --> 00:02:57,599
hogy meg lehet tenni
mielőtt a forgatásra megy,

50
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
csináljuk meg őket.

51
00:02:59,319 --> 00:03:00,800
I don't want to keep taking leaves
forgatás közben.

52
00:03:01,400 --> 00:03:01,879
Rendben.

53
00:03:02,319 --> 00:03:02,680
Mellesleg

54
00:03:02,840 --> 00:03:03,919
there's an event in April

55
00:03:03,960 --> 00:03:05,080
that I think you'll be interested in.

56
00:03:05,520 --> 00:03:06,039
mi az?

57
00:03:06,159 --> 00:03:07,120
április 24

58
00:03:07,159 --> 00:03:08,120
az űr napja.

59
00:03:08,639 --> 00:03:09,960
Valószínűleg az
because you posted something

60
00:03:10,000 --> 00:03:11,639
about the aerospace tech air purifier
polgári használatra

61
00:03:11,800 --> 00:03:12,840
so the organizer invited you

62
00:03:12,840 --> 00:03:14,000
hogy csatlakozzon a gálájukhoz.

63
00:03:34,840 --> 00:03:35,680
Ha visszajössz

64
00:03:36,919 --> 00:03:37,919
miután elmegyek,

65
00:03:38,520 --> 00:03:40,199
I won't be here to give you

66
00:03:40,199 --> 00:03:40,919
a passionate welcome anymore.

67
00:03:41,680 --> 00:03:42,479
Ne hagyj ki.

68
00:03:43,280 --> 00:03:44,479
I'm going on a business trip
hamarosan egy hónapra.

69
00:03:44,840 --> 00:03:45,759
Nincs időm rád gondolni.

70
00:03:48,639 --> 00:03:49,840
Mutatnál egy kis tiszteletet?

71
00:03:56,080 --> 00:03:57,479
Lehet, hogy nem tudom, mi történt pontosan

72
00:03:57,479 --> 00:03:58,719
közted és Cotton között,

73
00:04:00,759 --> 00:04:01,439
de ki vagy te?

74
00:04:01,439 --> 00:04:02,759
Te vagy a bálványunk.

75
00:04:03,800 --> 00:04:05,319
Nem szabad így élni.

76
00:04:06,919 --> 00:04:07,240
Gyerünk.

77
00:04:07,400 --> 00:04:07,840
Majd megyek.

78
00:04:22,620 --> 00:04:29,300
<i>Paiods Hotel</i>

79
00:04:37,040 --> 00:04:38,399
- Biztos nehéz volt neked.
- Köszönöm.

80
00:04:38,680 --> 00:04:39,360
Viszlát.

81
00:04:44,800 --> 00:04:46,360
mit gondolsz
az űrnapi gáláról?

82
00:04:46,639 --> 00:04:47,639
választ kell adnom nekik.

83
00:04:48,920 --> 00:04:50,240
Persze, miért ne?

84
00:04:50,560 --> 00:04:51,519
Megtiszteltetés számomra, hogy meghívtak.

85
00:04:51,800 --> 00:04:52,199
Rendben.

86
00:04:52,319 --> 00:04:53,480
Akkor igent mondok nekik.

87
00:04:54,040 --> 00:04:55,240
Szerintem ez egész jó.

88
00:04:55,360 --> 00:04:56,480
Ez nagyon pozitív a képedre nézve.

89
00:04:57,240 --> 00:04:58,079
Amellett,

90
00:04:58,399 --> 00:05:00,160
ott találkozhat Mr. Yuval.

91
00:05:00,600 --> 00:05:01,720
Mr. Yu olyan tehetséges.

92
00:05:01,879 --> 00:05:03,160
Talán különleges vendég lesz
vagy valami.

93
00:05:05,160 --> 00:05:05,759
Talán.

94
00:05:07,439 --> 00:05:08,639
A legutóbbi ünnepi bulin

95
00:05:08,639 --> 00:05:09,759
Mr. Yu nem vett részt.

96
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
Ha lesz időd később,

97
00:05:11,439 --> 00:05:12,560
vendégelje meg Yu urat egy étkezéssel.

98
00:05:13,839 --> 00:05:14,279
Majd meglátjuk.

99
00:05:18,000 --> 00:05:18,439
A poggyászom.

100
00:05:18,600 --> 00:05:18,839
Itt.

101
00:05:19,360 --> 00:05:19,759
Jó éjszakát.

102
00:05:19,959 --> 00:05:20,800
Pihenj egy kicsit.

103
00:05:23,639 --> 00:05:24,519
- Jó éjszakát.
- Jó éjszakát.

104
00:05:57,580 --> 00:06:04,700
♪ Visszatekintés az időben
és újra találkozni a múlttal♪

105
00:06:04,860 --> 00:06:11,740
♪ Leírom üdvözletemet
érted a szívemben♪

106
00:06:12,020 --> 00:06:19,020
♪ Próbálom összeszedni az okot
vágyakozásomért♪

107
00:06:19,180 --> 00:06:24,940
♪ Ez egy pillanat alatt a szemed pillantása
az emlékeimben♪

108
00:06:26,100 --> 00:06:33,380
♪ Mióta vagy egyedül?
a tömegben♪

109
00:06:33,380 --> 00:06:40,420
♪ Megszoktam, hogy sodródok a csillagos égen
és az univerzum♪

110
00:06:40,420 --> 00:06:47,580
♪Ahol két világ összeér♪

111
00:06:47,900 --> 00:06:53,020
♪ Megfoghatom erősen a kezed?

112
00:06:57,300 --> 00:07:01,260
♪Ma megegyezhetünk♪

113
00:07:01,260 --> 00:07:05,220
♪ Hogy mindent elmondjak♪

114
00:07:05,220 --> 00:07:11,540
♪A kérdések, amelyekre válaszolni szeretnék♪

115
00:07:12,660 --> 00:07:14,780
♪Az emberek tengerében♪

116
00:07:14,860 --> 00:07:19,660
♪ Megfordultam
és visszatért egy ismerős jelenethez♪

117
00:07:19,780 --> 00:07:21,900
♪ A te kedvedért♪

118
00:07:21,940 --> 00:07:25,780
♪Visszatértem a fénybe♪

119
00:07:26,140 --> 00:07:30,140
♪Ma már érzed♪

120
00:07:30,140 --> 00:07:34,220
♪Az égen a csillagok tanúsíthatják♪

121
00:07:34,460 --> 00:07:36,740
♪ Hogy te vagy az, akit meg akarok találni♪

122
00:07:36,740 --> 00:07:40,660
<i>Yixing állomás</i>

123
00:07:41,500 --> 00:07:44,380
♪ Álmomban♪

124
00:07:44,380 --> 00:07:48,620
♪ Emlékeimbe vésve♪

125
00:07:48,620 --> 00:07:49,380
♪ A bátorságod♪

126
00:07:49,380 --> 00:07:53,060
<i>Yixing állomás</i>

127
00:07:53,060 --> 00:07:54,060
♪Ez arra késztet, hogy kincset tartsam♪

128
00:09:00,799 --> 00:09:01,639
Jön.

129
00:09:03,879 --> 00:09:04,320
Anya.

130
00:09:04,759 --> 00:09:05,360
Yu Tu.

131
00:09:05,679 --> 00:09:06,759
miért vagy otthon?

132
00:09:07,759 --> 00:09:08,320
Kedves.

133
00:09:08,720 --> 00:09:10,080
Siess, a fiunk itthon van.

134
00:09:11,840 --> 00:09:12,440
Apu.

135
00:09:13,360 --> 00:09:14,440
Nem jöttél vissza októberben?

136
00:09:14,480 --> 00:09:15,399
Miért jöttél újra?

137
00:09:15,679 --> 00:09:16,720
üzleti útra megyek
hamarosan egy hónapra.

138
00:09:17,080 --> 00:09:18,320
Nem tudom, hogy van a jel,

139
00:09:18,519 --> 00:09:19,279
így hazajöttem látogatásra.

140
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
Idén szilveszterre

141
00:09:21,879 --> 00:09:22,759
haza tudtok menni?

142
00:09:23,519 --> 00:09:24,039
Igen.

143
00:09:24,519 --> 00:09:25,399
Ez jó. Nagy.

144
00:09:25,919 --> 00:09:26,360
Ez nagyszerű.

145
00:09:26,559 --> 00:09:27,519
Megyek és veszek főtt ételt.

146
00:09:27,759 --> 00:09:28,759
Miért?

147
00:09:29,000 --> 00:09:29,799
A fiunk visszatért.

148
00:09:29,799 --> 00:09:30,919
Frissen főtt ételt kell ennie.

149
00:09:30,960 --> 00:09:31,919
Vásárolja meg a kedvenceit.

150
00:09:32,440 --> 00:09:33,600
garnélarák, hal,

151
00:09:34,080 --> 00:09:34,519
és csirke. Vásárolja meg mindet.

152
00:09:34,519 --> 00:09:36,360
Oké, értem.

153
00:09:37,159 --> 00:09:38,200
Gyerünk.

154
00:09:38,600 --> 00:09:39,320
Hadd vessek egy pillantást rád.

155
00:09:39,840 --> 00:09:40,720
Miért lettél megint vékonyabb?

156
00:09:40,720 --> 00:09:41,639
Nem ettél rendesen?

157
00:09:41,840 --> 00:09:42,639
Elég jól ettem.

158
00:09:43,720 --> 00:09:44,679
Te köcsög.

159
00:09:52,559 --> 00:09:53,080
Tessék.

160
00:09:54,879 --> 00:09:56,320
Rántott reszelt burgonya.

161
00:09:57,480 --> 00:09:57,799
Itt.

162
00:09:57,960 --> 00:09:58,639
Igyál egy kis joghurtot.

163
00:09:58,879 --> 00:10:00,519
A mai fiatalok szívesen isszák ezt.

164
00:10:00,919 --> 00:10:01,799
Segíti az emésztést.

165
00:10:01,960 --> 00:10:02,360
Itt.

166
00:10:03,120 --> 00:10:03,639
Köszönöm, anya.

167
00:10:21,000 --> 00:10:21,360
Apu.

168
00:10:22,279 --> 00:10:23,360
Milyen az anya egészsége mostanában?

169
00:10:23,960 --> 00:10:24,399
Egész jó.

170
00:10:25,200 --> 00:10:26,159
Utoljára,

171
00:10:26,360 --> 00:10:26,840
megkapta

172
00:10:26,919 --> 00:10:27,720
kicsit félve.

173
00:10:28,519 --> 00:10:29,519
De jó is volt.

174
00:10:30,320 --> 00:10:31,639
Most már sokkal egészségtudatosabb.

175
00:10:32,240 --> 00:10:34,159
Kevesebb só, kevesebb olaj, kevesebb cukor.

176
00:10:35,840 --> 00:10:36,600
nincs más választásom.

177
00:10:36,720 --> 00:10:37,759
csak vásárolni tudok

178
00:10:37,919 --> 00:10:38,960
némi sertésfej húst kint

179
00:10:39,039 --> 00:10:39,919
hogy tápláljam magam egy kicsit.

180
00:10:42,200 --> 00:10:43,360
Honnan szereztél személyes pénzt
megvenni azt?

181
00:10:44,960 --> 00:10:46,720
Én mentettem
több tucat évig.

182
00:10:47,039 --> 00:10:48,399
Persze semmi gond.

183
00:10:49,759 --> 00:10:51,480
Személyes pénzt rejtegettél
több tucat évig?

184
00:10:52,200 --> 00:10:53,120
A fiunk visszatért.

185
00:10:53,120 --> 00:10:55,120
Csak blöffölök előtte.

186
00:10:55,120 --> 00:10:56,320
Ne vedd komolyan.

187
00:10:56,320 --> 00:10:57,039
Mentse el.

188
00:10:57,039 --> 00:10:58,320
Gyerünk, gyere ki.

189
00:10:58,320 --> 00:10:58,720
Gyerünk.

190
00:10:58,720 --> 00:10:59,840
mosogatok.

191
00:11:00,240 --> 00:11:01,159
A fiunk nem tudja kimosni őket?

192
00:11:01,519 --> 00:11:01,919
Anya.

193
00:11:02,159 --> 00:11:02,840
ki tudom mosni őket.

194
00:11:03,039 --> 00:11:03,879
Apa kimegy.

195
00:11:08,380 --> 00:11:12,300
<i>bajnok</i>

196
00:11:12,300 --> 00:11:18,300
<i>Műholdas pálya meghatározása,
Repülőgépes fényképezési technológiá</i>t

197
00:11:18,300 --> 00:11:19,860
<i>A hatodik nemzetközi matematikai olimpia
Első hely</i>t

198
00:11:24,020 --> 00:11:27,260
<i>Matek</i>

199
00:11:32,519 --> 00:11:33,200
Yu Tu.

200
00:11:33,200 --> 00:11:34,279
Taníts meg matematikát.

201
00:11:34,279 --> 00:11:35,360
veszek neked sült csirkét.

202
00:11:47,360 --> 00:11:48,240
Yu Tu.

203
00:11:48,799 --> 00:11:49,919
Egyél egy kis gyümölcsöt.

204
00:11:52,559 --> 00:11:53,639
Ez nem az ön felső tagozatos könyve?

205
00:11:53,679 --> 00:11:54,440
Miért gondolsz arra

206
00:11:54,440 --> 00:11:55,159
most olvasod?

207
00:11:56,799 --> 00:11:57,519
Nem semmi.

208
00:12:00,320 --> 00:12:01,559
Miért vannak a könyveim
felső tagozattól még itt van?

209
00:12:02,840 --> 00:12:03,399
Biztosan voltak

210
00:12:03,399 --> 00:12:04,639
otthagytam, amikor válogattam őket.

211
00:12:05,159 --> 00:12:05,919
Nagyon sok van belőlük.

212
00:12:12,480 --> 00:12:13,159
Anya.

213
00:12:13,600 --> 00:12:14,840
Hol van a régi számítógépem?

214
00:12:15,919 --> 00:12:17,279
Azt hittem, már nem használod,

215
00:12:17,720 --> 00:12:18,480
ezért leraktam a földszintre

216
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
abban a kis raktárban.

217
00:12:34,600 --> 00:12:36,080
Ez a számítógép már nagyon régi.

218
00:12:36,159 --> 00:12:37,159
Miért gondolod

219
00:12:37,159 --> 00:12:38,240
hogy ma kiveszed?

220
00:12:38,639 --> 00:12:40,879
Amikor korábban lecseréltük a televíziónkat,

221
00:12:41,320 --> 00:12:42,279
Engednem kellett volna azoknak az embereknek

222
00:12:42,279 --> 00:12:43,080
vigye el azt is.

223
00:12:43,320 --> 00:12:44,360
Amúgy is csak helyet foglal,

224
00:12:44,879 --> 00:12:46,279
de az sem fog sokért eladni.

225
00:12:46,840 --> 00:12:48,039
Anya, tartsuk meg.

226
00:12:49,159 --> 00:12:49,919
Oké, megtartjuk.

227
00:13:04,540 --> 00:13:06,100
<i>Üdvözöljük</i>

228
00:13:11,124 --> 00:13:20,124
Sub a WeTV és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

229
00:13:25,050 --> 00:13:32,700
<i>QQ</i>

230
00:13:32,700 --> 00:13:34,513
<i>Jade Rabbit Pounding Elixir</i>

231
00:13:34,559 --> 00:13:35,639
Olyan gyorsan elfogadta.

232
00:13:36,759 --> 00:13:37,919
mit mondjak?

233
00:13:41,679 --> 00:13:42,439
<i>Szia.</i>

234
00:13:46,720 --> 00:13:47,240
<i>Szia.</i>

235
00:13:50,919 --> 00:13:52,559
<i>Láttam a QQ-fiókját</i>

236
00:13:52,559 --> 00:13:53,679
<i>az űrhajózási fórumon</i>

237
00:13:53,840 --> 00:13:54,559
<i>így hozzáadtalak.</i>

238
00:13:58,360 --> 00:13:59,159
<i>A Chang'e 1-ről szóló?</i>

239
00:14:00,600 --> 00:14:02,399
<i>A vitád nagyon érdekes.</i>

240
00:14:02,679 --> 00:14:03,559
<i>Szerinted tényleg meg tudjuk csinálni</i>

241
00:14:03,559 --> 00:14:04,519
<i>menni a Holdra?</i>

242
00:14:06,879 --> 00:14:08,039
<i>Csak idő és vágy kérdése.</i>

243
00:14:12,440 --> 00:14:13,240
<i>A jövőben</i>

244
00:14:13,240 --> 00:14:14,480
<i>Konzultálhatok Önnel néhány kérdésben?</i>

245
00:14:14,759 --> 00:14:16,039
<i>Igazából még csak kezdő vagyok.</i>

246
00:14:16,200 --> 00:14:17,519
<i>Most kezdtem el
érdeklődve ez iránt.</i>

247
00:14:22,600 --> 00:14:23,360
<i>Persze.</i>

248
00:14:23,879 --> 00:14:24,440
<i>Köszönjük.</i>

249
00:14:28,360 --> 00:14:29,240
<i>Van egy kérdésem.</i>

250
00:14:29,559 --> 00:14:31,080
<i>Milyen gyorsnak kell lennie a szondának</i>

251
00:14:31,080 --> 00:14:32,480
<i>hogy elszakadjon
a Föld gravitációjától?</i>

252
00:14:39,639 --> 00:14:40,759
<i>Ezt a Baidu oldalon keresheti.</i>

253
00:14:45,799 --> 00:14:47,399
<i>Ó, rendben.</i>

254
00:14:52,360 --> 00:14:53,159
el vagyok ítélve.

255
00:14:55,120 --> 00:14:55,679
Biztosan rájött

256
00:14:55,679 --> 00:14:56,960
hogy nem tudok semmit.

257
00:15:05,039 --> 00:15:05,879
<i>Most már értem.</i>

258
00:15:06,399 --> 00:15:07,360
<i>De szerintem ez nem egészen ugyanaz</i>

259
00:15:07,360 --> 00:15:08,600
<i>a Holdon, igaz?</i>

260
00:15:09,039 --> 00:15:10,960
<i>Mert a hold
a Föld műhold</i>ja

261
00:15:11,639 --> 00:15:12,240
<i>Szia.</i>

262
00:15:12,799 --> 00:15:13,720
<i>Utoljára
Megkérdeztem, hogy konzultálhatok-e ön</i>vel

263
00:15:13,720 --> 00:15:15,039
<i>néhány kérdésről.
Megtehetem még?</i>

264
00:15:15,679 --> 00:15:17,320
<i>Láttam a fórum beszélgetését</i>

265
00:15:17,320 --> 00:15:18,919
<i>a nemzetünk közötti szakadékról
és az USA űrtechnológiája.</i>

266
00:15:19,440 --> 00:15:20,399
<i>A szakadék közöttünk van</i>

267
00:15:20,480 --> 00:15:21,799
<i>tényleg ekkora?</i>

268
00:15:21,840 --> 00:15:23,159
Megint nem válaszol.

269
00:15:27,080 --> 00:15:27,879
<i>Ott vagy?</i>

270
00:15:28,279 --> 00:15:29,360
<i>Lehet, hogy Ön törölt engem?</i>

271
00:15:36,399 --> 00:15:37,840
Mikor fogsz kezdeményezni

272
00:15:37,840 --> 00:15:39,039
beszélni velem?

273
00:15:44,679 --> 00:15:46,440
<i>A csoportos csevegés megbeszélése az
olyan élénk.</i>

274
00:15:47,039 --> 00:15:48,159
<i>Azt hiszed, hogy az emberiség valóban képes rá?</i>

275
00:15:48,159 --> 00:15:49,279
<i>migrál a Marsra?</i>

276
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
<i>Új tagunk van.</i>

277
00:16:01,840 --> 00:16:02,440
<i>Azt hiszem.</i>

278
00:16:02,679 --> 00:16:03,279
<i>És ez egy lány.</i>

279
00:16:03,799 --> 00:16:04,519
<i>Szia.</i>

280
00:16:05,360 --> 00:16:06,279
<i>Ez tényleg egy lány.</i>

281
00:16:06,679 --> 00:16:07,919
<i>Valaki meghívta őt?</i>

282
00:16:08,320 --> 00:16:08,919
<i>Nem.</i>

283
00:16:09,159 --> 00:16:10,840
<i>Láttam a csoportazonosítódat
az űrhajózási fórum</i>on

284
00:16:10,840 --> 00:16:11,320
<i>így csatlakoztam.</i>

285
00:16:11,840 --> 00:16:12,960
<i>Kisasszony, hány éves vagy?</i>

286
00:16:13,399 --> 00:16:15,120
<i>Minden mondathoz tartozik egy hangulatjel.</i>

287
00:16:15,320 --> 00:16:16,039
<i>17.</i>

288
00:16:16,399 --> 00:16:17,279
<i>Olyan fiatal vagy.</i>

289
00:16:17,759 --> 00:16:18,519
<i>Még mindig felsőfokú végzettségűnek kell lennie.</i>

290
00:16:19,759 --> 00:16:21,279
<i>Felső tagozatos diákok manapság
hihetetlenek.</i>

291
00:16:21,720 --> 00:16:23,279
<i>Van egy felső tagozatos diákunk
csoportunkban is.</i>

292
00:16:23,720 --> 00:16:25,159
<i>Rengeteg tudása van.</i>

293
00:16:26,200 --> 00:16:27,240
<i>Olyan hihetetlen?</i>

294
00:16:27,399 --> 00:16:28,320
<i>Nem tudok semmit.</i>

295
00:16:28,480 --> 00:16:29,559
<i>Csak egy kicsit kíváncsi vagyok.</i>

296
00:16:30,279 --> 00:16:31,679
<i>Jól van. Szívesen itt.</i>

297
00:16:31,840 --> 00:16:33,240
<i>Mostanában nem csatlakozott hozzánk.</i>

298
00:16:33,360 --> 00:16:34,759
<i>Bemutatom nektek kettőt
amikor csatlakozik hozzánk.</i>t

299
00:16:34,960 --> 00:16:36,120
<i>Galaxy, itt vagy.</i>

300
00:16:36,399 --> 00:16:37,120
<i>Délután lemaradtál</i>

301
00:16:37,120 --> 00:16:37,919
<i>valaki a te korodból.</i>

302
00:16:38,200 --> 00:16:38,919
<i>Itt voltam.</i>

303
00:16:39,159 --> 00:16:40,519
<i>De amiről beszéltél
annyira profi volt.</i>

304
00:16:40,519 --> 00:16:41,399
<i>Nem mertem megszólalni.</i>

305
00:16:41,799 --> 00:16:42,960
<i>De tényleg hihetetlen.</i>

306
00:16:43,039 --> 00:16:43,960
<i>Sok mindent tud.</i>

307
00:16:45,639 --> 00:16:46,320
<i>Van itt valaki</i>

308
00:16:46,320 --> 00:16:47,080
<i>ki tud nekem segíteni?</i>

309
00:16:47,559 --> 00:16:49,080
<i>Fizikai problémám van
hogy nem tudok válaszolni.</i>

310
00:16:50,200 --> 00:16:51,279
<i>Tehát így kell csinálni.</i>

311
00:16:51,399 --> 00:16:52,440
<i>Köszönöm, Mr. Fish Head.</i>

312
00:16:52,440 --> 00:16:53,320
<i>Annyira hihetetlen vagy.</i>

313
00:16:54,960 --> 00:16:55,679
<i>Mr. Halfej.</i>t

314
00:16:56,120 --> 00:16:56,960
<i>A tanárom mondta</i>

315
00:16:56,960 --> 00:16:58,279
<i>ez a tegnapi megoldásod
tévedett.</i>

316
00:17:07,519 --> 00:17:09,160
<i>Már nem tudok csatlakozni hozzád.</i>

317
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
<i>Miért? A szüleid nem engedik?</i>

318
00:17:11,799 --> 00:17:12,359
<i>Nem.</i>

319
00:17:12,559 --> 00:17:13,759
<i>Most keményen kell tanulnom.</i>

320
00:17:14,160 --> 00:17:15,359
<i>Miután bekerült
célegyetem</i>em

321
00:17:15,359 --> 00:17:16,400
<i>Újra csatlakozom Önhöz.</i>

322
00:17:18,960 --> 00:17:20,079
<i>Melyik a célpontja?</i>

323
00:17:26,680 --> 00:17:27,480
<i>Tsinghua.</i>

324
00:17:29,880 --> 00:17:30,680
<i>Szép.</i>

325
00:17:31,240 --> 00:17:32,599
<i>Nem lehet megítélni egy könyvet
borítója által, lány.</i>

326
00:17:33,400 --> 00:17:34,240
<i>Nagy ambíciói vannak.</i>

327
00:17:37,079 --> 00:17:38,640
<i>Valójában
Nincsenek nagy ambícióim.</i>

328
00:17:39,200 --> 00:17:39,960
<i>De mostanában</i>

329
00:17:39,960 --> 00:17:41,279
<i>Bevallottam az érzéseimet
akit kedvelek.</i>t

330
00:17:41,680 --> 00:17:43,359
<i>Azt hiszem, olyannak érzi magát, mint az osztályzataim
nem elég jók,</i>

331
00:17:43,680 --> 00:17:44,359
<i>tehát szeretném megszerezni</i>

332
00:17:44,359 --> 00:17:45,440
<i>ugyanarra az egyetemre, mint ő.</i>

333
00:17:45,839 --> 00:17:47,759
<i>Talán akkor tetszeni fogok neki.</i>

334
00:17:48,440 --> 00:17:49,359
<i>A férfiak nem ezt nézik.</i>

335
00:17:49,559 --> 00:17:50,039
<i>Kézzel válogatott csillagok.</i>

336
00:17:50,359 --> 00:17:51,599
<i>Nem vagy olyan szép?</i>

337
00:17:52,759 --> 00:17:53,680
<i>Nagyon szép vagyok.</i>

338
00:17:54,680 --> 00:17:55,559
<i>Legyen alacsony profilú.</i>

339
00:17:58,720 --> 00:18:00,559
<i>Egyébként folyamatosan ezen gondolkozom,</i>

340
00:18:01,039 --> 00:18:02,680
<i>és ennek az oknak kell lennie
hogy a jegyeim</i>et

341
00:18:02,680 --> 00:18:03,400
<i>nem elég jók.</i>

342
00:18:03,920 --> 00:18:05,200
<i>Ezért tervezek keményen tanulni.</i>

343
00:18:05,880 --> 00:18:06,920
<i>De az osztályzataim valójában</i>

344
00:18:06,920 --> 00:18:08,480
<i>körülbelül 200 legjobb a városban.</i>

345
00:18:09,759 --> 00:18:10,759
<i>De ő mindig</i>

346
00:18:10,759 --> 00:18:11,599
<i>első számú a városban.</i>

347
00:18:13,799 --> 00:18:14,799
<i>Meg tudod csinálni.</i>

348
00:18:15,680 --> 00:18:17,359
<i>Ez nagy hiányosság.</i>

349
00:18:17,379 --> 00:18:19,580
♪ Átkeltél a csillagok tengerén
és fénnyel jött♪

350
00:18:20,119 --> 00:18:21,799
<i>Azt hiszem, keményebben tudok tanulni.</i>

351
00:18:21,840 --> 00:18:23,520
♪ A szívem olyan, mint a por, és én
nem bírta beszennyezni a szegélyvonalat♪

352
00:18:23,620 --> 00:18:25,386
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪

353
00:18:25,420 --> 00:18:27,600
♪ Másképp szeretni,
a tűzijáték a csillagok kegyeiben van♪

354
00:18:27,680 --> 00:18:29,599
Ha én is bejuthatnék Tsinghuába,

355
00:18:30,240 --> 00:18:31,680
akkor én lennék az egyik híresség
a showbizniszben

356
00:18:31,680 --> 00:18:33,480
akinek nagyon hihetetlen
oktatási háttér.

357
00:18:34,039 --> 00:18:35,359
Ha a rajongóid tudnák

358
00:18:35,400 --> 00:18:36,273
♪ Hiányzik a túlcsorduló galaxis
a tengerbe hömpölyög♪

359
00:18:36,320 --> 00:18:37,519
hogy be akarsz jutni Tsinghuába
az ő kedvükért,

360
00:18:38,519 --> 00:18:39,519
nagyon örülnének.

361
00:18:39,560 --> 00:18:42,493
♪ Még a tűzijáték vágya is
hogy jövőt adjunk a csillagoknak♪

362
00:18:42,559 --> 00:18:43,839
Nem miattuk.

363
00:18:43,892 --> 00:18:46,260
♪Amíg a közelben vagy♪

364
00:18:47,220 --> 00:18:48,060
♪Még a tűzijáték is fél a virágzástól♪

365
00:18:48,106 --> 00:18:49,519
Nagyon meglepődtem
hogy a Pénzügyet választottad

366
00:18:49,680 --> 00:18:51,000
mint a te szakod
főiskolai jelentkezésedhez

367
00:18:51,440 --> 00:18:52,640
Mindig is emlékeztem erre az álmodra

368
00:18:52,640 --> 00:18:53,599
a galaxis.

369
00:18:54,820 --> 00:18:56,027
♪ Rád nézek♪

370
00:18:56,079 --> 00:18:56,720
Azt tervezem, hogy feladom

371
00:18:56,720 --> 00:18:57,759
a galaxison.

372
00:18:57,836 --> 00:19:02,740
♪A szemed fénye elhalványult♪

373
00:19:02,780 --> 00:19:09,340
♪ Elnevettem magam
és hogy megérdemlem ♪

374
00:19:10,460 --> 00:19:10,940
♪ A szívem kihagy egy ütemet♪

375
00:19:10,973 --> 00:19:12,279
miért mondtad

376
00:19:12,519 --> 00:19:13,039
hogy fel akartad adni?

377
00:19:13,799 --> 00:19:14,960
Ez a családod miatt van?

378
00:19:15,759 --> 00:19:16,960
De emlékszem a nagybátyádra

379
00:19:16,960 --> 00:19:17,759
repülőgépiparban is dolgozik.

380
00:19:18,039 --> 00:19:19,359
Miért ellenzik a szüleid?

381
00:19:19,400 --> 00:19:20,927
♪ De attól tartok, nem vagyok méltó rá
a jövő, amire vágysz♪

382
00:19:21,000 --> 00:19:21,880
Mert mindig megkaptad
tökéletes pontszám

383
00:19:21,880 --> 00:19:22,839
matematikában és fizikában.

384
00:19:23,400 --> 00:19:24,400
Akkor azt hittem,

385
00:19:25,319 --> 00:19:26,920
– Valószínűleg azzá válik

386
00:19:26,920 --> 00:19:28,119
nagyon hihetetlen tudós
a jövőben.

387
00:19:28,599 --> 00:19:30,200
Én is nagyon megtisztelve érzem magam."

388
00:19:33,799 --> 00:19:35,200
Csak meg akartalak védeni.

389
00:19:35,240 --> 00:19:36,833
♪Várok minden másodpercet♪

390
00:19:36,880 --> 00:19:38,160
Azt akarom, hogy továbbra is az legyél
egy repülőgép-mérnök

391
00:19:38,160 --> 00:19:39,559
mindenkinél jobban.

392
00:19:41,759 --> 00:19:42,279
Miért?

393
00:19:42,400 --> 00:19:49,760
♪A jövő felé futhatok veled♪

394
00:19:50,660 --> 00:19:55,300
♪Mindentől függetlenül♪

395
00:20:05,240 --> 00:20:06,640
Soha többé nem kérdezem meg, miért.

396
00:20:36,319 --> 00:20:36,960
Yu.

397
00:20:38,279 --> 00:20:39,519
Te csak szereted a dézsmálást.

398
00:20:39,519 --> 00:20:40,880
Yu, siess.

399
00:20:44,079 --> 00:20:44,759
Kimegyünk sétálni.

400
00:20:44,759 --> 00:20:45,839
Miért van nálad termosz?

401
00:20:46,119 --> 00:20:47,759
Zhang most hívott

402
00:20:47,839 --> 00:20:48,519
hogy mahjongozzon vele.

403
00:20:48,680 --> 00:20:50,000
Mahjong... Te csak
játssz mahjongot.

404
00:20:50,279 --> 00:20:50,960
A fiunk itthon van,

405
00:20:50,960 --> 00:20:51,960
és még mindig mahjongot játszol.

406
00:20:52,759 --> 00:20:53,319
Már eltöltöttem néhány órát

407
00:20:53,319 --> 00:20:54,279
vele.

408
00:20:56,559 --> 00:20:56,960
Finom.

409
00:20:57,240 --> 00:20:58,400
Gyere vissza 21 óra előtt.

410
00:20:58,599 --> 00:20:59,119
fogom.

411
00:20:59,400 --> 00:21:00,160
Nagyon vigyázz anyukádra.

412
00:21:01,960 --> 00:21:02,960
Továbbra is mahjongot játszol.

413
00:21:04,200 --> 00:21:05,359
A fiad itthon van?

414
00:21:05,839 --> 00:21:07,319
Igen, éppen ebédidőben érkezett.

415
00:21:07,599 --> 00:21:08,640
Yu Tu

416
00:21:08,640 --> 00:21:10,160
egyre szebbé válik.

417
00:21:10,279 --> 00:21:11,440
Van most barátnője?

418
00:21:11,960 --> 00:21:13,240
Túlságosan el van foglalva a munkával
ezen gondolkodni.

419
00:21:13,599 --> 00:21:14,519
Nem számít, mennyire elfoglalt,

420
00:21:14,680 --> 00:21:16,720
nem halogathatja a házasságot.

421
00:21:17,119 --> 00:21:18,079
Ez a hátránya

422
00:21:18,279 --> 00:21:19,359
távol dolgozni.

423
00:21:19,640 --> 00:21:20,759
A szülők nem szólhatnak bele
üzletében.

424
00:21:20,880 --> 00:21:22,400
Ha itt dolgozott,

425
00:21:22,880 --> 00:21:24,440
a gyerekei már iskolába járnának.

426
00:21:25,119 --> 00:21:26,039
Jobbra.

427
00:21:26,279 --> 00:21:26,920
Hadd lássam

428
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
ha van valaki Sanghajban

429
00:21:28,160 --> 00:21:29,039
hogy később segíthetek bemutatni neked.

430
00:21:29,319 --> 00:21:30,240
Ne felejtsd el.

431
00:21:30,599 --> 00:21:31,119
Viszlát.

432
00:21:33,079 --> 00:21:34,039
Gyerünk.

433
00:21:34,759 --> 00:21:35,960
Ez a hölgy csak szereti
aggódni az emberekért.

434
00:21:38,799 --> 00:21:39,680
Mondd el.

435
00:21:40,559 --> 00:21:41,440
délután,

436
00:21:41,440 --> 00:21:42,920
zavart valami?

437
00:21:47,319 --> 00:21:48,400
Mielőtt utoljára hazajöttem,

438
00:21:49,400 --> 00:21:50,640
Beadtam a felmondásomat,

439
00:21:51,640 --> 00:21:52,880
de most is visszamentem oda.

440
00:21:56,920 --> 00:21:57,880
azt hiszem

441
00:21:58,000 --> 00:21:59,119
hogy leginkább a nagybátyádra hasonlítasz.

442
00:21:59,519 --> 00:22:00,720
Mindig is csodáltad őt
kicsi korod óta.

443
00:22:00,960 --> 00:22:02,279
Továbbra is dicsekedett
barátainak, akik azt mondják:

444
00:22:02,319 --> 00:22:03,160
"A nagybátyám az

445
00:22:03,200 --> 00:22:04,440
rakétakilövésekért felelős."

446
00:22:05,440 --> 00:22:06,720
A testvéreim között

447
00:22:06,799 --> 00:22:08,119
a nagybátyád a legokosabb.

448
00:22:08,359 --> 00:22:09,839
De neki van a legnehezebb dolga is.

449
00:22:10,400 --> 00:22:11,559
Egyedül van Kína északnyugati részén.

450
00:22:11,640 --> 00:22:12,920
Nem tud vigyázni
egyáltalán a családjáról.

451
00:22:13,759 --> 00:22:14,559
Egyszer,

452
00:22:14,640 --> 00:22:15,519
nagyapád beteg volt

453
00:22:15,559 --> 00:22:16,680
és szinte nem is sikerült.

454
00:22:17,039 --> 00:22:18,799
Nem tudtuk felvenni vele a kapcsolatot
bármennyire is igyekeztünk.

455
00:22:19,839 --> 00:22:20,599
Akkoriban

456
00:22:20,680 --> 00:22:21,720
a kommunikáció nem volt olyan fejlett

457
00:22:21,720 --> 00:22:22,680
ahogy most van.

458
00:22:23,160 --> 00:22:23,920
Később végre mi voltunk

459
00:22:23,960 --> 00:22:25,240
megmentheti a nagyapját.

460
00:22:25,799 --> 00:22:26,880
Felvettük a kapcsolatot a nagybátyjával.

461
00:22:26,880 --> 00:22:28,039
Azt akartuk, hogy hazajöjjön,

462
00:22:28,599 --> 00:22:30,279
de egy darabig akadozva beszélt,

463
00:22:30,519 --> 00:22:31,759
és azt mondta, hogy nem tud.

464
00:22:32,640 --> 00:22:33,279
Azt mondta

465
00:22:33,319 --> 00:22:34,720
hogy mivel a nagyapád jól volt,

466
00:22:34,960 --> 00:22:36,400
jelenlegi küldetése
is nagyon fontos volt.

467
00:22:36,440 --> 00:22:38,000
Csak hazajöhetett
küldetésének teljesítése után.

468
00:22:39,200 --> 00:22:39,920
És ő végzett

469
00:22:39,920 --> 00:22:41,559
csak egy hónap múlva ér haza.

470
00:22:42,319 --> 00:22:43,480
Az összes testvére

471
00:22:43,559 --> 00:22:44,440
mérgesek voltak rá

472
00:22:44,440 --> 00:22:45,240
és hidegen bánt vele.

473
00:22:45,799 --> 00:22:46,640
Akkoriban

474
00:22:47,240 --> 00:22:48,480
a nagynénéd

475
00:22:48,680 --> 00:22:49,559
meglátogatta őt,

476
00:22:49,559 --> 00:22:51,160
és rámutatva szidta

477
00:22:51,359 --> 00:22:52,279
amiért tisztességtelen vagyok.

478
00:22:52,880 --> 00:22:54,359
A nagybátyád csak hallgatott

479
00:22:54,799 --> 00:22:56,200
és egy szót sem szólt.

480
00:22:57,200 --> 00:22:58,359
Akkor még olyan kicsi voltál.

481
00:22:58,640 --> 00:22:59,640
Hirtelen azt mondtad:

482
00:23:00,000 --> 00:23:00,599
"Nagynéni,

483
00:23:01,039 --> 00:23:01,640
nem a te fiad

484
00:23:01,640 --> 00:23:03,200
az USA-ban dolgozik?"

485
00:23:04,319 --> 00:23:04,920
A nagynénéd

486
00:23:04,920 --> 00:23:06,200
ezt szerette a legjobban hallani.

487
00:23:06,440 --> 00:23:07,319
Azt mondta: – Helyes.

488
00:23:07,839 --> 00:23:08,640
Yu Tu,

489
00:23:08,640 --> 00:23:09,920
tanulj is keményen,

490
00:23:09,960 --> 00:23:11,279
és a jövőben menjen az Egyesült Államokba."

491
00:23:11,720 --> 00:23:12,559
Akkor azt mondtad:

492
00:23:13,839 --> 00:23:14,480
"Nagynéni,

493
00:23:14,559 --> 00:23:15,079
a fiad

494
00:23:15,079 --> 00:23:17,160
olyan sok éve nem járt önnél.

495
00:23:17,160 --> 00:23:18,480
Miért nem szidja meg
amiért tisztességtelen vagyok?"

496
00:23:22,160 --> 00:23:23,839
Akkor azt hittem,

497
00:23:24,079 --> 00:23:24,640
"Hé.

498
00:23:24,720 --> 00:23:25,240
Mindketten

499
00:23:25,240 --> 00:23:26,720
nem lehetnek a szüleikkel.

500
00:23:27,200 --> 00:23:28,200
Ha külföldön élsz,

501
00:23:28,200 --> 00:23:29,240
az emberek irigykednek rád.

502
00:23:29,480 --> 00:23:30,480
Ha Kína északnyugati részén tartózkodik,

503
00:23:30,480 --> 00:23:31,480
és csendben hozzájárulsz,

504
00:23:31,640 --> 00:23:33,039
az emberek azt mondanák, hogy nem éri meg,

505
00:23:33,160 --> 00:23:34,240
és még hűtlennek is tart.

506
00:23:34,359 --> 00:23:35,400
Van ennek értelme?"

507
00:23:36,279 --> 00:23:37,720
Mindannyian felnőttek

508
00:23:37,720 --> 00:23:38,640
nem tudta kitalálni.

509
00:23:38,680 --> 00:23:40,559
Nem voltunk jobbak
mint egy hozzád hasonló tízéves gyerek.

510
00:23:41,799 --> 00:23:42,880
Kicsi korom óta okos vagyok.

511
00:23:43,559 --> 00:23:44,319
Természetesen.

512
00:23:44,799 --> 00:23:46,039
A fiam vagy.

513
00:23:48,880 --> 00:23:49,759
Son.

514
00:23:50,599 --> 00:23:52,000
Tudod

515
00:23:52,519 --> 00:23:53,240
az élet igazságairól.

516
00:23:53,480 --> 00:23:54,880
De ha önmagadról van szó,

517
00:23:54,920 --> 00:23:55,880
össze vagy zavarodva.

518
00:23:58,160 --> 00:23:59,519
Tulajdonképpen az, amit a legjobban sajnálok

519
00:24:00,119 --> 00:24:01,240
az életemben

520
00:24:01,720 --> 00:24:03,400
arra kényszeríti Önt, hogy a Pénzügyet válassza

521
00:24:03,720 --> 00:24:04,720
mint a te szakod

522
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
főiskolai jelentkezésedhez.

523
00:24:07,319 --> 00:24:08,920
Mire gondoltam akkor?

524
00:24:09,240 --> 00:24:09,880
azt hittem,

525
00:24:10,160 --> 00:24:11,200
„A fiamnak olyan jó jegyei vannak.

526
00:24:11,319 --> 00:24:12,319
Mennie kell

527
00:24:12,480 --> 00:24:13,599
a legnépszerűbb szakra.

528
00:24:13,839 --> 00:24:15,440
Ellenkező esetben az osztályzatai kárba mennének."

529
00:24:17,200 --> 00:24:18,079
Később,

530
00:24:18,160 --> 00:24:18,839
rájöttem

531
00:24:18,839 --> 00:24:20,799
hogy titokban két szakot tanultál.

532
00:24:21,759 --> 00:24:23,480
nagyon megbántam.

533
00:24:24,200 --> 00:24:25,160
miattam,

534
00:24:26,160 --> 00:24:27,519
annyi erőfeszítést vesztegettél el.

535
00:24:28,319 --> 00:24:29,119
Az egész az én hibám.

536
00:24:30,519 --> 00:24:31,319
Fiú.

537
00:24:32,680 --> 00:24:33,920
Légy őszinte velem.

538
00:24:34,240 --> 00:24:35,359
Azt tervezte, hogy lemond?

539
00:24:36,079 --> 00:24:36,799
betegségem miatt

540
00:24:36,799 --> 00:24:38,160
utoljára?

541
00:24:39,200 --> 00:24:39,960
Anya.

542
00:24:42,119 --> 00:24:42,960
Olyan buta vagy.

543
00:24:43,920 --> 00:24:45,319
Túlgondoltad.

544
00:24:46,000 --> 00:24:47,200
Nem számít, mit csinálsz a jövőben,

545
00:24:47,559 --> 00:24:48,519
ne gondolkozz

546
00:24:49,039 --> 00:24:50,240
rólunk.

547
00:24:50,759 --> 00:24:51,960
Gondolj csak magadra.

548
00:24:54,559 --> 00:24:55,279
Fiú.

549
00:24:57,640 --> 00:24:59,000
Nagyon büszke vagyok rád.

550
00:24:59,880 --> 00:25:01,279
Már nagyon jól csinálod.

551
00:25:02,079 --> 00:25:02,839
Apád és én

552
00:25:02,839 --> 00:25:04,200
annyira irigylik őket az emberek.

553
00:25:06,759 --> 00:25:07,480
Ígérd meg.

554
00:25:08,119 --> 00:25:08,839
Tényleg semmi szükség

555
00:25:08,839 --> 00:25:10,279
hogy mindenben a legjobb legyen.

556
00:25:19,559 --> 00:25:20,000
Fiú.

557
00:25:21,200 --> 00:25:22,960
Gondolnod kell a házasságkötésnél is.

558
00:25:23,640 --> 00:25:24,400
Különben azok a hölgyek

559
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
folyton azt kérdezné,

560
00:25:25,480 --> 00:25:26,400
"Mikor lesz Yu Tu

561
00:25:26,400 --> 00:25:27,640
férjhez menni?"

562
00:25:28,920 --> 00:25:30,200
A képzettsége nem kell hozzá
hogy túl jó legyen.

563
00:25:30,400 --> 00:25:31,559
Nem kell, hogy nagyon szép legyen.

564
00:25:31,920 --> 00:25:33,119
A legjobb, ha ő tudja
hogyan kell gondoskodni az emberekről.

565
00:25:40,240 --> 00:25:40,920
Anya.

566
00:25:43,920 --> 00:25:45,319
Szerintem ennek az ellenkezője tetszik.

567
00:26:02,860 --> 00:26:12,647
<i>Dunhuang</i>

568
00:26:12,759 --> 00:26:13,240
sajnálom.

569
00:26:13,799 --> 00:26:14,680
A járatom késett.

570
00:26:14,839 --> 00:26:15,799
Már leszálltam a gépről.

571
00:26:17,720 --> 00:26:18,240
oké.

572
00:26:18,519 --> 00:26:19,119
mindjárt jövök.

573
00:26:20,180 --> 00:26:22,260
<i>Dunhuang</i>

574
00:26:28,880 --> 00:26:29,279
Hello.

575
00:26:29,720 --> 00:26:30,599
Yu Tu vagyok a 158-as bázisról.

576
00:26:30,799 --> 00:26:31,200
Hello.

577
00:26:32,440 --> 00:26:33,119
A furgon az intézete számára

578
00:26:33,119 --> 00:26:33,720
már tele van.

579
00:26:33,720 --> 00:26:34,599
Nem együtt repültetek ide?

580
00:26:34,920 --> 00:26:35,960
Más helyről repültem ide.

581
00:26:36,880 --> 00:26:38,119
Akkor menjen az utolsó furgonba.

582
00:26:38,599 --> 00:26:38,960
Csak várjon még néhány kollégát

583
00:26:38,960 --> 00:26:39,799
a Kínai Tudományos Akadémiától,

584
00:26:39,799 --> 00:26:40,440
és elmehetsz.

585
00:26:40,920 --> 00:26:41,400
Köszönöm.

586
00:26:41,519 --> 00:26:42,119
Szívesen.

587
00:26:51,960 --> 00:26:52,319
Szia.

588
00:26:52,759 --> 00:26:53,160
Szia.

589
00:26:53,799 --> 00:26:54,880
A Kínai Akadémiáról jöttünk
tudományok. mi van veled?

590
00:26:56,920 --> 00:26:57,359
Zhou úr?

591
00:26:58,519 --> 00:26:58,920
Hogyan...

592
00:26:58,920 --> 00:26:59,599
honnan tudtad?

593
00:27:00,640 --> 00:27:01,559
Korábban volt egy telekonferencia.

594
00:27:02,440 --> 00:27:03,799
Yu Tu vagyok a 158-as bázisról.

595
00:27:09,559 --> 00:27:10,759
hallottam az emberektől

596
00:27:10,759 --> 00:27:11,839
aki csatlakozott
a terepi kísérleti csapat előtt

597
00:27:12,000 --> 00:27:13,359
hogy a bázisban nagyon jó az étel.

598
00:27:13,599 --> 00:27:14,559
Még fel is vettek

599
00:27:14,559 --> 00:27:15,319
egy ramen mester.

600
00:27:15,720 --> 00:27:16,559
Miután meghallotta,

601
00:27:16,759 --> 00:27:18,039
Már nagyon vártam.

602
00:27:18,960 --> 00:27:19,480
Miért mindig

603
00:27:19,640 --> 00:27:21,000
továbbra is az ételre gondolsz?

604
00:27:21,480 --> 00:27:22,279
Én északról jöttem.

605
00:27:22,279 --> 00:27:23,880
Szeretjük a tésztát.

606
00:27:24,440 --> 00:27:24,799
Mr. Yu.

607
00:27:25,079 --> 00:27:25,839
Te délről jöttél, igaz?

608
00:27:26,079 --> 00:27:26,839
Ez más lesz
attól, amit megszoktál?

609
00:27:28,640 --> 00:27:29,039
Nem.

610
00:27:29,519 --> 00:27:30,200
Addig jó, amíg jóllakok.

611
00:27:31,440 --> 00:27:32,359
Mr. Yu jóképű.

612
00:27:32,440 --> 00:27:33,039
Amikor megszólal,

613
00:27:33,119 --> 00:27:34,279
úgy hangzik, mint egy srác
technológiai téren valóban.

614
00:27:34,279 --> 00:27:35,000
Jobbra.

615
00:27:42,900 --> 00:27:46,260
♪Ha süt a nap♪

616
00:27:46,420 --> 00:27:48,140
♪ A föld másik oldalán♪

617
00:27:48,220 --> 00:27:50,140
♪Kérlek ébressz fel♪

618
00:27:51,780 --> 00:27:53,660
♪Látni akarom a hajnalt♪

619
00:27:56,500 --> 00:27:59,900
♪Ősszel, amikor leesik a fagy♪

620
00:27:59,900 --> 00:28:02,140
♪A legmelegebb helyen♪

621
00:28:02,180 --> 00:28:04,060
♪Kérlek ébressz fel♪

622
00:28:05,460 --> 00:28:07,380
♪Olyan szeretnék lenni♪

623
00:28:09,180 --> 00:28:11,980
♪Szórás az aranyló lehullott levelekben♪

624
00:28:11,980 --> 00:28:15,220
♪Keveredés a sárral♪

625
00:28:16,060 --> 00:28:18,660
♪A hatalmas égbe zuhanás♪

626
00:28:18,660 --> 00:28:20,940
♪Eloszlik a reggeli fénnyel♪

627
00:28:21,000 --> 00:28:21,480
itt vagyunk.

628
00:28:21,799 --> 00:28:22,200
Srácok.

629
00:28:22,400 --> 00:28:23,759
Egy hónapig itt fogunk lakni.

630
00:28:24,540 --> 00:28:26,380
♪ Sasként született♪

631
00:28:26,380 --> 00:28:28,180
♪Széles szárnyakkal♪

632
00:28:28,220 --> 00:28:31,460
♪ Miért hajtsd le a fejed és tanulj meg kúszni♪

633
00:28:31,500 --> 00:28:33,460
♪Emelkedni♪

634
00:28:33,500 --> 00:28:34,860
♪ A magas felhők♪

635
00:28:34,860 --> 00:28:38,260
♪A tomboló tűz ringat a szememben♪

636
00:28:38,260 --> 00:28:39,980
♪ Sasként születtem♪

637
00:28:39,980 --> 00:28:41,940
♪Szellel szemben repülni♪

638
00:28:41,940 --> 00:28:43,220
♪Miért hajtanám le a fejem, hogy versenyezzek♪

639
00:28:43,279 --> 00:28:43,759
Uraim.

640
00:28:43,759 --> 00:28:44,720
Erős homokvihar van a bázison.

641
00:28:44,759 --> 00:28:46,119
Védd magad jól
mielőtt leszállt a furgonról.

642
00:28:46,160 --> 00:28:46,720
Hát...

643
00:28:46,760 --> 00:28:47,687
♪Menni oda, ahová még senki sem járt♪

644
00:28:47,759 --> 00:28:48,480
Mi a telemetriai csapatból vagyunk.

645
00:28:48,759 --> 00:28:49,480
Forduljon jobbra előre.

646
00:28:49,640 --> 00:28:50,240
Előre van?

647
00:28:50,240 --> 00:28:50,720
Jobbra.

648
00:28:50,720 --> 00:28:51,960
Regisztráljon itt.

649
00:28:51,960 --> 00:28:53,953
♪ Az én sorsom az életben♪

650
00:28:54,039 --> 00:28:55,079
Vigyázz magadra.

651
00:29:28,930 --> 00:29:34,930
♪Csillagfényről álmodtam
húzza az ujját♪

652
00:29:35,970 --> 00:29:42,050
♪ Fehér felső
amely a vékony vállakat♪

653
00:29:43,130 --> 00:29:49,410
♪ Láttam begyógyulni a sebeket
minden egyes évben♪

654
00:29:50,240 --> 00:29:56,890
♪ Mindig lesznek emberek
fut az örökkévalóság felé♪

655
00:29:57,890 --> 00:29:59,570
♪A nyüzsgő kereszteződés♪

656
00:30:00,210 --> 00:30:04,090
♪ Hirtelen visszanézek
a félhomályban♪

657
00:30:04,650 --> 00:30:10,650
♪ Imádtam a szemed
nézi a csillagos eget♪

658
00:30:11,810 --> 00:30:17,210
♪ És szerettem az univerzumot a szívedben♪

659
00:30:18,890 --> 00:30:24,850
♪ Az idő nem áll meg, emlékezz az időre
hogy nem sikerült becsben tartanunk♪

660
00:30:25,610 --> 00:30:32,850
♪A szél elhalad a magas épületek mellett
senki sem vár rá♪

661
00:31:01,850 --> 00:31:08,210
♪ Álmodtam az utazásról
a bolygó körül♪

662
00:31:09,050 --> 00:31:15,450
♪ Látni a galaxist
átmenni a felhőkön♪

663
00:31:16,290 --> 00:31:22,330
♪ Szomorúan néztem a dombokat♪

664
00:31:23,410 --> 00:31:30,210
♪ Vajon az álom kilépése vezet
a csillagos ég végéig?♪

665
00:31:30,610 --> 00:31:33,090
♪Hirtelen visszanézek♪

666
00:31:33,690 --> 00:31:37,090
♪Melyik galaxisba sodródok?♪

667
00:31:37,690 --> 00:31:44,050
♪ A távolba nézve,
melyik csillag a szemed?♪

668
00:31:44,850 --> 00:31:50,050
♪ Elérhetetlen,
olyan káprázatos és nehezen beszerezhető♪

669
00:31:52,050 --> 00:31:58,050
♪Az idő nem tart vissza, a tavasz
és az ősz a múló időben♪

670
00:31:59,290 --> 00:32:07,570
♪A szél a szabadság dalát énekli
ahogy hallgatom az idő gyengédségét♪


